www.HoundDawgs.org
SALAINEN VANKILA TERREBONNE PARISH - LOUISIANA USA
BELLE REVE KUNNES KUOLEMA MEIDÄT EROTTAA
- Ruoka-aika! - On aika!
Floyd, tule ovelle. Illallisaika.
Vain ystävät kutsuvat minua Floydiksi.
Sinulla ei ole ystäviä.
Mikä tämä on?
- Ruokakimpale. - Kimpale.
Siinä on vähän spakettia.
Varpaankynsiä.
Rotanpaskaa.
Kaikkea, mitä kaltaisesi kasvava poika tarvitsee.
Voinko kertoa salaisuuden?
Voit.
Jonain päivänä, -
- jotenkin, pääsen ulos täältä.
Sinä saat silloin kärsiä.
Uhkailit juuri työntekijää.
- Niinkö? - Kyllä vain.
Tee jotain.
Pidetään hauskaa.
Avatkaa se hiton portti!
Älkää tuhlatko aikaani.
Sektori C! Huomio! Pomo on paikalla!
- Auki! - Bravo 14, avatkaa ovi.
Pysykää etäällä!
Ampukaa, jos hän liikkuu.
Tuletko alas sieltä?
No jopas jotakin.
Tiedät säännöt, kulta.
Et saa koskea kaltereihin.
- Näihinkö? - Niin.
Hyvänen aika.
Sinulla on todellakin pari ruuvia löysällä.
Tule tänne sanomaan.
Vai pelkäätkö?
Tule. Minulla on tylsää.
On tylsää. Leikitään.
Passitit viisi vartijaani sairaalaan.
Kukaan ei leiki kanssasi.
Nukut maassa.
Nukun missä, koska ja kenen kanssa haluan.
Olet sinä mahtava.
Alfa 1, anna isku.
Olet 193 cm. Hän on pieni tyttö.
Saat valita. Mitä meillä on?
Suklaata, mansikkaa ja vaniljaa.
Tehtäväni on pitää sinut elossa kuolemaasi asti. Ymmärrätkö?
Kevätloma!
Nätti tyttö, mutta sekaisin päästään.
Maailma muuttui, kun Teräsmies lensi taivaalla.
Sitten se muuttui taas, kun hän ei lentänyt.
MUISTA
Ja siksi olen täällä.
Menetimme kansallisankarin.
Näytät kanarialinnun syöneeltä kissalta.
Olen syönyt monta kanarialintua.
Olen nähnyt vaivaa.
Sain heidät vihdoinkin. Pahimmista pahimmat.
HUIPPUSALAINEN
Huhutaan, että osalla heistä on kykyjä.
Huhut ovat totta.
Tiedätkö, mikä vika metaihmisissä on?
Ihmisyys.
Teräsmiehen kanssa kävi säkä. Samat arvot kuin meillä.
Seuraavalla ei ehkä ole.
Leikit tulella, Amanda.
Vastaan tulella tuleen.
Et kai ehdota taas -
- sitä Iskuryhmä X -projektiasi?
Kyllä.
Ja tällä kertaa kuuntelet.
Floyd Lawton alias Deadshot.
PALKKATAPPAJA OSUU 4 000 METRIN PÄÄSTÄ
ASEET: 9 MM PISTOOLI GATLING
VALOPISTOOLI PERUNAPYSSY
BAZOOKA - UZI KRANAATINHEITIN
PERHE: TYTÄR, EX-VAIMO
Halutuin palkkatappaja maailmassa.
Hänellä on eliittiasiakkaita.
- Mitä? - Hei, Angelo.
Olen se teurastaja, jolle soitit vasikkaongelmastasi.
Pankkitilini näyttää tyhjältä.
SALDO
Maksua ei tule ennen tehtävän suorittamista.
Se ei mene niin. Ei rahaa, ei työtä.
Tuossa on kaverisi.
20 uuden parhaan ystävänsä kanssa.
Rahoja ei vieläkään näy.
Lopeta vitsailu ja tee työsi.
He poistavat hänet autosta.
30 sekunnin kuluttua mahdollisuutesi on mennyttä.
Selvä. Rauhoitu. Sattui kirjanpitovirhe.
PÄIVITTÄÄ...
Lähetimme rahat.
Tuplaa summa, koska olet kusipää. Kymmenen sekuntia aikaa.
Meidän kanssamme ei kannata leikitellä.
Uhkailitko sinä minua?
Heppu puhuu kurkkunsa kipeäksi.
Senkin paskiainen.
Oli ilo tehdä kanssasi kauppaa, Angie.
Kaikilla on heikkoutensa. Sitä voi käyttää hyväksi.
Hänen heikkoutensa on 11-vuotias huippuoppilas Gotham Cityssä.
Hänen tyttärensä.
Seurasimme tyttöä ja odotimme.
Puhuisit äidin kanssa enemmän.
Niinpä.
Äiti nukkuu paljon.
Käykö hän illalla ulkona?
Ei hätää, isä. Pidän hänestä huolta.
Osaan tehdä pannaria.
Sehän on hienoa.
Hänen pitäisi huolehtia sinusta.
Niin sen pitäisi mennä.
Haluan sinun asuvan luonani.
Sain rahaa. Hankin meille kämpän.
Siitä tulee hienoa.
Äiti ei anna asua luonasi, koska tapat ihmisiä.
Se ei ole totta. Hän valehtelee.
Tiedän, että teet pahoja asioita.
Älä huoli, olet silti rakas.
Tulehan.
- Saitko hänet kiinni? - En minä.
Annoin nimettömän vinkin oikealle miehelle Gotham Cityssä.
Selvitän tämän.
Se on ohi, Deadshot.
En halua tehdä tätä tyttäresi nähden.
- Isi, ole kiltti. - Zoe, väisty!
Älä tee sitä.
Ole kiltti.
Älä tee sitä.
Hyvä on.
Olet rakas, isi.
Hän ei koskaan ammu ohi.
Minne pistit hänet?
Koloon, josta häntä ei löydetä.
Harley Quinn.
AUTTOI ROBININ MURHASSA
TÄYSIN ARVAAMATON
ARKHAMIN MIELISAIRAALA
Ennen sekoamistaan hänet tunnettiin nimellä tri Harleen Quinzel.
Psykiatri Arkhamin mielisairaalassa.
Hän hoiti itse Klovnia.
Tri Quinzel.
Nämä hetkemme ovat minulle tärkeitä.
- Mitä sinulla on? - Toin sinulle kisun.
Huomaavaista.
Hän luuli parantavansa miehen, mutta rakastuikin tähän.
Voisit tehdä jotain puolestani, tohtori.
Mitä tahansa.
Tarvitsen konekiväärin.
Konekiväärin?
Työpaikkaromanssi meni todella pieleen.
Päästäkää irti.
Mitäs täällä on?
Tein kaiken, mitä pyysit. Autoin sinua.
Sinä autoit minua.
Tyhjentämällä mieleni?
Ne harvat muistot, joita minulla oli.
Ei.
Jätit minut mustaan aukkoon raivoissani ja sekaisin.
Sellaistako lääketiedettä harjoitat, tri Quinzel?
Mitä teet? Tapatko minut?
Mitä?
En tapa sinua.
Satutan vain -
- todella pahasti.
Niinkö luulet?
Kestän sen.
En halua, että rikot täydelliset posliinihampaasi, -
- kun virta iskeytyy aivoihisi.
Heistä tuli Gotham Cityn kuningas ja kuningatar.
Ja Luoja auttakoon ihmistä, joka ei kunnioittanut kuningatarta.
Tapaamme vihdoin.
Hän ei kättele.
Mutta istu alas ja ota drinkki.
Hei, J.
Kaikkien puolesta, tervetuloa takaisin.
Halusin tulla kiittämään henkilökohtaisesti.
Ansaitsemme toisillemme paljon rahaa.
Yritätkö mairitella?
Mahtava tyyppi.
Hän on niin kiihkeä!
Olet onnenpekka.
Sinulla on paha ämmä.
Niin on.
Tuli kupeissani.
Kutina haaroissani.
Ainoa, oikea, pahamaineinen Harley Quinn!
Tule isukin luo.
Pupuliini.
Kuule.
Olet lahjani tälle könsikkäälle!
Kuulut nyt hänelle.
No...
Olet söpö.
Haluatko minut?
Olen omasi.
En halua ongelmia.
Etkö halua ongelmia?
Mikä vialla? Etkö pidä minusta?
Älä sitten tuhlaa aikaani.
Hän on naisesi.
Nautitko olostasi?
En.
Hän on sinun naisesi, Jokeri.
Totta.
Hei, J.
Ja se oli vasta alkua.
Tee se, pupuliini!
Saimme seuraa.
Batsy.
Harley on hullumpi kuin Jokeri.
Ja pelottomampi.
Typerä lepakko, pilaat treffi-illan!
Pupuliini.
En osaa uida!
Lepakko sai Harleynkin. Hän on samassa kolossa kuin Deadshot.
Sitten australialainen.
Digger Harkness.
Tai kuten iltapäivälehdet häntä kutsuvat, kapteeni Bumerangi.
KAPTEENI BUMERANGI ALIAS DIGGER HARKNESS
54 PAHOINPITELYÄ 98 MURTOA
HULLU, JUOPPO PINKIT YKSISARVISET
Meistä tulee rikkaita.
Sinusta ja minusta.
Hae auto.
Ryösti kaikki Australian pankit ainakin kerran.
Tuli Amerikkaan etsimään uusia kohteita.
Ei tule toimeen toisten kanssa.
Ei kunniaa varkaiden kesken?
Mutta hän kohtasi metaihmisen ja jäi eloon.
Oletko kuullut pyrokineettisestä tyypistä?
Miten nappasitte hänet?
Emme napanneet. Hän antautui.
Chato Santana. Katunimi El Diablo.
Tämä jengiläinen piti itseään maailman kuninkaana...
CHATO SANTANA ALIAS EL DIABLO
...kunnes menetti kuningattarensa.
HELPOSTI SYTTYVÄ VOIMAT EI TIEDOSSA
Hänen kimppuunsa käytiin vankilassa. Poltti puolet pihalla olleista.
Valvontavideo on uskomaton.
Jessus. Mikä tuo on?
Hänen nimensä on Waylon Jones.
Evoluutio otti askeleen taaksepäin.
K.C, illallista.
Avaa ovi.
Saatkin tänään hyvää ruokaa.
Järsikö hän tosiaan jonkun käden irti?
Katso tätä. Vulkanoitua kumia.
Anna se, Smitty.
Missä olet?
Älä pakota hakemaan.
Lempinimi Killer Croc.
KILLER CROC VIEMÄRIN KUNKKU
PAINII KROKOTIILIEN KANSSA KANNIBAALI
Oletko nälkäinen?
Haluatko ruokaa? Ruokkikaa hänet.
Mitä haluaisit?
Juustohampurilaisen, sipulirenkaita, kaalisalaattia.
Vai suuren, nahattoman vuohen?
Hän näytti hirviöltä.
Häntä kohdeltiin kuin hirviötä.
Hänestä tuli hirviö.
Batman ajoi hänet pois Gothamista.
Hän etsi turvapaikkaa muualta.
Hän ei löytänyt sitä.
Säästin parhaan viimeiseksi.
- Noita. - Noita?
Hän lentää, tekee taikoja ja laittaa tavaroita katoamaan.
Velhotar toisesta ulottuvuudesta. Toisesta maailmasta.
Arkeologi tri June Moone.
Eksyi väärään luolaan.
June...
Avasi jotain, mitä ei olisi pitänyt.
Vapautti ennenäkemättömän voimakkaan metaihmisen.
Lumoojattaren.
LUMOOJATAR ALIAS TRI JUNE MOONE
TOISESTA ULOTTUVUUDESTA IKÄ: 6 373
VALTAA ISÄNNÄN VOIMAT EI TIEDOSSA
PERHE: INCUBUS VELI, PURKISSA
Hän asuu tri Moonen kehossa.
Missä se noita on?
Taskussani.
Kerro hänelle, miksei hän muuta sinua sammakoksi.
Noidalla sanotaan olevan salainen piilotettu sydän.
Sen löytänyt hallitsee noitaa.
Etsimme luolasta, josta hän löytyi, -
- ja löysimme sydämen.
POIS PÄÄLTÄ
Tuoko on hänen sydämensä?
Hän on haavoittuva ilman sitä.
Haluatko uskoa maan turvallisuuden -
- noidille, jengiläisille ja krokotiileille?
Älä unohda Jokerin tyttöystävää.
He ovat roistoja.
Kuinka uskot hallitsevasi heitä?
Saan ihmiset toimimaan omaa etuaan vastaan.
Yhdysvaltojen turvallisuuden puolesta.
Se on työtäni.
Maan historian paras erikoisjoukkojen upseeri -
- eversti Rick Flag.
EVERSTI RICK FLAG WEST POINT
ERIKOISTEHTÄVÄT KAPINALLISEKSPERTTI
HALLITSEE KAIKKI ASEET
ARGUSIN TYÖNTEKIJÄ GOLFIN TASOITUS 3
Auta minua.
Määräsin hänet vahtimaan tri Moonea.
Kuten toivoin, suhteesta tuli henkilökohtainen.
Suuteletko minua vai et?
Minulla on noidan sydän.
Ja tri Moonella on Flagin sydän.
Hän tottelee käskyjäni empimättä.
Lentävien miesten ja hirviöiden maailmassa -
- tämä on ainoa tapa suojella maatamme.
Mitä jos Teräsmies olisi laskeutunut ilmasta, -
- repinyt Valkoisen talon katon irti -
- ja napannut Yhdysvaltain presidentin -
- virkahuoneestaan?
Kuka olisi pysäyttänyt hänet?
Meillä on suunnitelma Pohjois-Korean ydinaseiden varalle.
Pernaruttoa postin seassa. Fluoria vedessä.
Mutta mitä tapahtuu, jos seuraava Teräsmies on terroristi?
Amanda Wallerilla on suunnitelma. Amanda?
Haluan koota tiimin pahoista ihmisistä, -
- joiden uskon voivan tehdä hyvää.
Taistella seuraavassa sodassa, lyödä uuden Teräsmiehen.
Ei minun vahtivuoroni aikana.
Et päästä hirviöitä kadulle meidän nimissämme.
Se on peiteoperaatio. Sitä ei yhdistetä teihin.
Huippusalainen.
Jos he jäävät kiinni, he ovat omillaan.
Seuraava sota taistellaan metaihmisten kanssa.
Meidän tai toisten.
Muutkin etsivät heitä.
Emme voi hallita niitä ihmisiä.
June, yritä jaksaa.
Tri Moone.
Lumoojatar.
Tässä on Lumoojatar.
Kaikki tietomme hänestä on kansiossa.
Hän on ollut Maan päällä hyvin kauan -
- ja jää tänne meidän jälkeemmekin.
Aiotko esittää taikatemppuja?
Taikuutta tai ei, hän pystyy uskomattomiin asioihin.
Näytä heille.
Kävisikö pikku yllätys Teheranin aseministeriön holvista?
Olemme etsineet näitä kaavoja vuosia.
Älä koske minuun.
Kiitos. Haluaisimme tri Moonen takaisin.
Lumoojatar.
Ole kiltti.
Olen pahoillani, en voi tehdä sitä taas.
Flag, vie hänet pois täältä.
Esitän, että Amanda Wallerin annetaan koota Iskuryhmä X.
ARGUS-ohjelman alaisuuteen.
Hyvä on.
Kiitos, herra puheenjohtaja.
Tiedän, että teet pahoja asioita.
Älä huoli, olet silti rakas.
Tervetuloa Belle Reven kasarmiin.
Miten menee?
Mielistele häntä. Hän on pomo.
Tervetuloa, rouva. Miten voitte?
Autan miten vain voin.
Missä he ovat?
Oletko sinä paholainen?
Ehkä.
Etkö pelkää?
Miksi sinut laitettiin tänne?
Pyysin sitä.
Portti auki.
Hi s.
Hola, amigo.
Laita burrito pois. Sait vieraita.
Miten menee? Haluatko maistaa tätä?
Tule sitten alas.
Tuo ei ole minä.
Eikö?
Sanovat, että se olen minä, mutta ei ole. Se mies on poissa.
Kuollut.
- Ja silti olet siinä. - Rouva.
Anna minun yrittää.
Haluatko kuolla tänne?
Voisit päästä ulos vankilasta.
Saisit kylmää olutta, hyvää ruokaa.
Naisen.
Et ole ensimmäinen, joka pyytää, etkä ole viimeinen.
Pyytää mitä?
Olen ihminen, en ase.
Kuolen rauhassa ennen kuin nostan taas nyrkkini.
Olen aiheuttanut tarpeeksi harmia.
HEIPPA
Päästä hänet irti.
- Mitä? - Kuulit kyllä.
Tiedätkö, mihin hän pystyy?
Otan siitä selvää. Poista käsiraudat.
Hyvä on.
Onko tämä cheerleader-koe?
Katsotaan, mitä osaat.
Et ole kuulemma koskaan ampunut ohi. Todista se.
Pesässä on nyt yksi luoti. Mitä teet sillä?
Voi paska!
Anna käsky, pomo. Tapan hänet.
Rauhoittukaa.
Griggs, käske miestesi luovuttaa.
Sano: "Laskekaa ne."
Luovuttakaa.
Juuri tätä pelkäsinkin.
- Mitä ruokaa? - Ames, jos tämä mies ampuu minut, -
- haluan, että tapat hänet -
- ja poistat selaushistoriani.
Iskuria on viilattu.
Lipas täynnä tekoluoteja. Jos vedän liipaisinta, mitään ei tapahdu.
Olet oikeassa.
Miksi antaisimme ladatun aseen palkkatappajalle?
Vedä vain liipaisinta. Ammu ase tyhjäksi.
Älä ammu. Et edes tunne tätä naista.
Olen tuntenut sinut yhdeksän kuukautta.
Muistatko, kuin toin sinulle keksin? Se oli oikea.
Mitä?
Olette sekaisin koko sakki.
Nyt tiedät, mitä ostat.
Kerron hinnan. Haluan pois täältä.
Haluan tyttäreni huoltajuuden.
Hänen äitinsä voi tavata häntä valvotusti.
Mutta retku poikaystävä ei. Darnell ei pääse mukaan.
- Ei Darnellia. - Hyvä.
Maksatte tyttäreni opinnot.
Parhaissa kouluissa. Sitten hän menee collegeen.
Harvardiin tai Yaleen.
- Eliittiyliopistoon. - Aivan.
Sellaiseen huippumestaan.
Jos hän ei pärjää, ja arvosanat alkavat laskea, -
- toimit kuin valkoiset.
- Kuten valkoiset tekevät. - Selvä.
Ymmärrätkö?
Se on hintani.
Olen huolissani, koska en näe kenenkään kirjoittavan tätä muistiin.
Et voi vaatia mitään.
Anteeksi. Luulit, että puhuin sinulle.
Ei, juoksupoika. Puhun pomollesi.
Se on hintani, kulti. Tiedät sen.
Nämähän ovat rikollisia.
Psykoottisia antisosiaalisia friikkejä. Tässä ei ole järkeä.
Kokoan sinulle erikoisjoukon miehistä -
- tiimin, joka tekee, mitä haluat.
Tarvitset oikeita sotilaita. Et näitä roistoja.
Toisessa maailmansodassa laivasto sopi mafian kanssa -
- laivojensa suojelusta rannassa.
Tämä ei ole toinen maailmansota.
Tämä on kolmas maailmansota.
Mitä oikein suunnittelet?
Sinun on tiedettävä vain se, että olen pomosi.
Puhelu voi muuttaa sen. Minullakin on ystäviä.
Sen kun soitat.
Mutta jos et ole vahtimassa, -
- naisystäväsi pysyy sidottuna ja huumattuna.
Minua varoitettiin sinusta.
En uskonut juttuja.
Kukaan ei usko.
Missä hän on?
Juttu on monimutkainen. Se ei koske vain häntä.
Kaikki katoavat.
On uusi laki, -
- jonka mukaan tosi pahoja pahiksia kutsutaan terroristeiksi.
Heidät lähetetään suolle Louisianaan. Salaiseen vankilaan.
Hän on siellä.
Mitä teemme?
Hae auto oven eteen.
Menemme ajelulle.
Lester! Anna vielä yksi kortti.
Ei voi olla totta!
Soita yläkertaan ja käske tuomaan kymppitonni lisää.
Hei!
- Pomo tahtoo tavata sinut. - Tiedätkö, kuka olen?
Hyvin tehty. Hyvää jälkeä tulee.
Miksi olen täällä?
Olen velkaa. Ymmärrän.
Pakat ovat huonoja. Ei minun syyni.
Olemme tosissamme.
Piti estää näitä tyyppejä polttamasta taloasi ja lapsiasi.
Mutta sinulla on onnea.
Ehkä. Miksi luulet niin?
Hei. Miten menee?
Griggs. Ja sinä olet?
Pidä suusi kiinni.
Voinko mennä? Mitä helvettiä tämä on?
Tämä on hullua.
Höpötyksestä rangaistaan.
Luoja sentään!
Huomaan, että tarkoitit tuota.
Niin.
Sinusta tulee ystäväni.
Lumoojatar.
- Kuolinhetki. Klo 16.20. - June?
Viedään hänet ruumishuoneelle.
June?
June.
Mitä sinä teit?
Hyvä on.
VASTAAMATON PUHELU RICK FLAG
SISAR
VELI
MIDWAY CITY KESKUSTAN LIIKEALUE
Se voi olla ABA-numero.
Lähdetkö drinkille?
Veli, olen vapauttanut sinut.
Missä olemme?
Samassa maailmassa, mutta paljon myöhemmin.
Mitä tapahtui?
Ihmiset kääntyivät meitä vastaan.
Mutta hehän palvoivat meitä.
Olimme heille jumalia.
Nyt he palvovat koneita.
Siispä rakennan koneen, -
- joka tuhoaa heidät kaikki.
Vahvista itseäsi.
Syö heitä -
- ja odota paluutani.
Lumoojatar.
Hemmetti soikoon!
June!
Olen pahoillani.
Hän meni jonnekin.
Jos sinun on valittava hänen ja minun välilläni, pysäytä hänet.
Lupaa, että pysäytät hänet.
Vaikka se tappaisi minut.
Oletteko kunnossa?
Voitteko hengittää? Otitteko jotain?
21 tässä. Lähettäkää lääkintähenkilökuntaa.
Olen lääkäri.
Lääkintähenkilökunta tulossa.
Ei pulssia. Aloitan painelun.
Herra.
Midway Cityyn on hyökätty. Ei-ihmisolento.
Tiedätte, mitä tehdä.
Aktivoikaa Iskuryhmä X.
Käskekää Amanda Waller ja hänen sirkuksensa paikalle.
Selvä.
Iskuryhmä X otetaan peliin. Hakekaa heidät.
Polvillesi!
Polvillesi! Kädet ylös! Käänny.
Kädet ylös!
Teen yhteistyötä.
- Olen rauhallinen. - Tartu häneen.
Älä laukaise asettasi!
Hemmetti!
Portti auki!
Asettukaa riviin lähtöä varten.
Mentiin! Liikettä!
Ovi auki. Mentiin!
Anna pistos!
Äkkiä, tai hän polttaa meidät!
Missä olet?
Onko tuo se uusi tyyppi?
VAN CRISS -LABORATORIOT WAYNE-YHTIÖ
Mitä tuo on? Kuka olet?
- Laite ladataan. - Kuka olet?
- En tunne sinua. - Laite ladattu.
Puhun sinulle.
Pistos onnistui.
Sijainti varmistettu.
Minuun koskevat kuolevat.
- Neiti. - Pistos onnistui.
- Mikä se oli? - Sijainti varmistettu.
Seuraava!
Olet kuuro. Sellainen kuuro ämmä.
Tule nyt.
Ole hiljaa ja tee se.
Sinut siirretään. En tiedä minne.
Herra J: ltä.
Kerro, että huolehdin sinusta.
Olet kusessa.
Mitä tarkoitit tuolla?
Irti! Harley, mitä tarkoitit?
Harley!
VAN CRISS -LABORATORIOT WAYNE-YHTIÖN JAOSTO
VAROITUS VARTIOITU ALUE
Tavaratoimitus. Lahjakori tri Van Crissille.
Et ole listalla. En voi päästää sinua sisään.
Voinko jättää se sinulle? Olen aikataulusta jäljessä.
Kiitos. Olet hyvä mies.
Avaa!
Tee, mitä he käskevät.
PAINA OVI AUKEAA
Tämä näyttää siistiltä.
Tulta!
Hän on yläpuolellamme.
Tämä on virhe. Rick, en pysty tähän.
- En voi... - Kuuntele nyt.
Tämä on ainoa keino.
Hoida se vain.
Lumoojatar.
Flag, puhu minulle. Mitä siellä tapahtuu?
Amanda, hän pakeni.
Toistaisitko?
Hän pakeni!
Voi paska!
Veli, auta minua -
- ennen kuin hän tappaa minut.
Missä sydämesi on?
Otan sen takaisin.
Siihen asti jaat voimasi.
Auta aseeni rakentamisessa.
On aika tuhota heidät.
MIDWAY CITYN RAUTATIEASEMA
Nyt!
Maailman asevoimat ovat valmiudessa. Aseemme ovat tehottomia.
Luulin, että tämä oli hallinnassa!
MIDWAY CITYN LENTOKENTTÄ EVAKUOINTIALUE
Tämä on elämäni pahin päivä.
Evakuoitujen on ilmoittauduttava FEMA: n edustajalle.
Mitä siinä kaupungissa tapahtuu?
Ovatko kusipäät jo saapuneet?
Ovat.
Alfa-ja Bravotiimit tulevat mukaani.
Mitä hittoa, Flag?
Päästäkää heidät vapaaksi.
Hei, pojat! Harley Quinn.
Miten menee?
Mitä? Pitäisikö tappaa kaikki ja paeta?
Anteeksi. Äänet päässäni.
Laskin leikkiä!
Eivät ne niin sanoneet.
Mitä meillä on?
Seitsemän kiloa paskaa viiden kilon säkissä.
Tervetuloa mukaan, kapteeni Bumerangi.
Hei, mitä nyt?
Rauhoitu.
Pelasin mahjongia mummin kanssa, -
- ja se punainen viiva ilmestyi kuin tyhjästä.
Hiljaa. Jäit kiinni timanttiryöstöstä.
Enkä!
Hän on Slipknot, mies joka kiipeää minne vain. Loistavaa.
Pidä hauskaa, kusipää.
Selkä suorassa.
Hän puhui liikaa.
Kuunnelkaa!
Saitte kaulaanne -
- pistoksen. Se on naniittiräjähde.
Riisinjyvän kokoinen, mutta käsikranaatin vahvuinen.
Jos ette tottele, kuolette.
Jos yritätte paeta, kuolette.
Jos ärsytätte tai rasitatte minua, arvatkaa mitä?
Kuolette.
Olen melko rasittava. Varoitan vain.
Ole hiljaa!
Homma nimi on tämä.
Menette pahaan paikkaan tekemään jotain, mikä tappaa teidät.
Mutta siihen asti -
- olette minun ongelmani.
Oliko tuo kannustuspuhe?
Oli se.
Tuolla on kamanne.
Ottakaa, mitä tarvitsette taisteluun. Lähdemme kohta.
Motivaatiopuheesi kaipaa hiomista.
- Oletko kuullut Phil Jacksonista? - Olen.
Hän on parhaista paras.
Kolmiohyökkäys. Opiskele.
VIHA RAKKAUS
PUPULIINI
ONNENPEKKA
ISUKIN PIKKU HIRVIÖ
Mitä?
Eikö mahdu enää?
Liikaa läskiä?
Ei. Aina kun puen tämän päälleni, joku kuolee.
Mitä siitä?
Tykkään pukea tämän päälleni.
Hienoa.
Moni taitaa kuolla.
Niin, me.
Meidät johdetaan kuolemaamme.
Puhu omasta puolestasi.
Mitä naamassasi on? Lähteekö se pesemällä?
Osaatko sytyttää naisen savukkeen pikkurillilläsi?
Se olisi tosi hienostunutta.
Jätä kaveri rauhaan.
Hän voisi polttaa koko paikan maan tasalle. Eikö vain?
Minusta ei tarvitse olla huolissaan. Olen vaaraton.
Kuulkaa Jumalan ääni.
Niille, jotka eivät tunne minua virallisesti: -
- nimeni on Amanda Waller.
Midway Cityssä on terrori-isku käynnissä.
Menkää kaupunkiin, pelastakaa HVT-1 ja viekää hänet turvaan.
Anteeksi.
Niille, jotka eivät puhu hyvisten kieltä, mikä on HVT-1?
Ainoa, jolla on väliä. Ainoa, jota ei saa tappaa.
Jos suoritatte tehtävän, tuomionne lyhenee.
Jos epäonnistutte, kuolette.
Jos Flagille sattuu jotain, tapan teidät kaikki.
Muistakaa, että katselen.
Näen kaiken.
Siinä oli kannustuspuheesi.
Sinuun verrattuna hän hoiti homman tyylillä.
Siinäkö kaikki?
Olemmeko joku Suicide Squad?
Ilmoitan läheisillesi.
Alfa-ja Bravotiimit. Nouskaa koneeseen.
Olet myöhässä.
Oli kiire
Anna armoa.
Miksei mieheni saanut armoa?
En tappanut häntä.
Mutta katselit.
Rikolliset eivät ansaitse armoa.
Tämä on Katana. Hän turvaa selustani.
Hän voi leikata teidät kahtia yhdellä miekan iskulla -
- kuin ajaisi nurmikkoa.
Hänen tappamakseen ei kannata joutua.
Hänen miekkansa vangitsee uhriensa sielut.
Harley Quinn. Mukava tavata.
Pidän hajuvedestäsi.
Mitä se on? Kuoleman lemuako?
Tapanko heidät?
Ota iisisti. Tämä ei ole sellainen tehtävä. Istu alas.
Hän vaikuttaa mukavalta.
TULEN HAKEMAAN SINUT
Hei.
Kuuluuko hänen olla vihreä?
Bilemoka!
Ei siistiä.
Katsokaa noita nättejä valoja!
Näettekö tämän?
Mitä tapahtui?
Terrori-isku.
Likaisia pommeja, pahikset ammuskelivat rynnäkkökivääreillä.
Sitä tavallista.
Aivan.
Olet huono valehtelija.
En tiedä, tiedätkö, -
- mutta olen palkkatappaja, en palomies. En pelasta ihmisiä.
Mitä tahansa rahan vuoksi.
Pahat teot ovat sinullekin tuttuja. Älä ole kuin ei olisi.
Olen sotilas.
Olet sarjamurhaaja, jolle maksetaan.
Kun ammuskelu alkaa, sinä pakenet.
61 putoaa.
61 putoaa nopeasti.
Valmiina. Laskekaa ramppi.
Mahtavaa kyytiä!
Olemme kunnossa. Jäsenet eivät loukkaantuneet.
- Hämäystä. - Mikä?
Pommit kaulassa.
Se ei ole todellista.
Yrittävät pitää meidät kurissa mielikuvien avulla.
Mutta katso ympärillesi. Olemme vapaita.
Miten tiedät tämän?
Luota minuun. Minä tiedän. Se on huijaus.
Menen, koska haluan elää.
Tuletko sinä?
Tulet. Fiksua.
Tuli seis.
Anteeksi. Tätä teen.
Helkkari.
Tappavan siisti sovellus.
Haluatteko vielä pelata.
HlyodSurs päänräjähdyspelistä?
Oletko sinä seuraava?
Olet seonnut.
Oletko seuraava, Deadshot?
Uhkailitko sinä minua?
Kyllä.
Hän uhkaili minua.
Liikettä.
Onko sinulla poikaystävä?
Tapan hänet.
Tee se nopeasti, -
- koska hän tappaa meidät yksi kerrallaan.
Tapan hänet, miekkanaisen ja 5 - 7 näistä sotilaista.
Sen jälkeen tarvitsen apua. Autatko?
Aina. Entä räjähteet kaulassamme?
Eikö ystäväsi auta niiden kanssa?
Sinäkin olet ystäväni.
Pysy pahana, söpöliini. Levitä sanaa.
Siispä...
Jos toimimme yhdessä, -
- voimme tappaa nämä ja lähteä omille teillemme.
- Sopiiko? - Kuulostaa hyvältä.
Levitä sanaa.
Hei.
Tarvitsemme apuasi.
Kun aika on oikea, -
- heität Flagiä tulipallolla.
Hän ei palamiseltaan ehdi käyttää puhelintaan.
Entä sen jälkeen?
Häivymme täältä.
Ja teemme mitä?
Oletko joku Sokrates, kun koko ajan kyselet?
Vapaus.
Vapaus! Kai sinä sen muistat?
Tiedät kai, että olemme rikollisia?
Kyllä. Se on mahtavaa.
Hoitele se paskiainen.
Ole varovainen.
Hän syö ihmisiä.
Anteeksi mitä, abbedissa?
Hän syö ihmisiä oikeasti.
Hän on kannibaali.
Ei.
Mitä sanoit hänelle?
En mitään. Vitsailin vain.
Ei hätää.
Odotan jatko-ohjeita.
C2, paljonko teillä on varustusta?
Täällä on ihmisiä.
Olen tulossa.
Paska.
Amanda, edessä on vihollisia.
Flag, tule pois sieltä.
Emme taistele heitä vastaan. Se ei toimi.
Selvä.
Muutamme suuntaa.
Toinen ryhmä menee kaksi korttelia itään.
Menemme ohi ja jatkamme pohjoiseen.
Viekää Bravo kaksi korttelia itään.
Ohitamme teidät, kun olette asemissa.
Selvä.
Hyvät mahdollisuudet. Anna käsky.
Niin.
Tee se.
Niin...
Hetkinen.
Miksi he näyttävät tuolta?
Pysy rauhallisena.
Mitä hittoja nuo ovat?
Jos pakenet, ammun pääsi tohjoksi.
Ampukaa!
Hei.
Päästäkää irti!
Päästäkää minut! Senkin...
Flag!
- Tervemenoa. - Harley!
Jos hän kuolee, me kuolemme.
- Kiitos. - Pää kiinni.
Takana ei ketään!
Pinky.
Näin minä pakenen.
Hei.
Älä viitsi.
Mitä? Näin sen liikkuvan.
Se nytkähti. Luulen.
Sinusta oli paljon apua, prinsessa.
Näin on parempi.
Luota minuun.
Olet se tuliheppu.
- Olin. Niin. - Aivan. Hei.
Katsopa tätä.
Se on tulta.
Muistiossa puhuttiin terroristeista.
Haluatko selittää tämän?
Jos kertoisin, uskoisitko?
- Mitä ne ovat? - En tiedä.
Hevonpaskaa.
Sillä on kolmen tonnin kello.
Onko se ihminen?
Se oli.
Nyt se ei ole.
Hei, älä!
Mitä?
Meillä on työ tehtävänä.
Lähdemme.
Käske poikasi liikkeelle.
Mentiin.
Waller, lähestymme kohdetta.
Yhteys Bravoon katkesi. Näetkö heitä?
Odota.
- Näkyykö toista ryhmää? - Ei.
Go-7, sensorit niihin koordinaatteihin.
Flag, heitä ei näy.
He taistelivat samaan aikaan, mutta menetimme yhteyden.
Kuulut nyt armeijaani.
Ihanko totta?
Mikä teitä vaivaa?
Olemme roistoja. Tällaista me teemme.
Hei, Deadshot. Olen miettinyt.
Jos emme toimi yhdessä, kukaan ei selviä hengissä.
Entä sitten?
He kunnioittavat sinua. Sinulla on vaikutusvaltaa.
Mitä suunnittelet?
Olethan sanasi mittainen mies?
Haluan tehtäväni.
Sinä haluat elämäsi ja lapsesi takaisin.
Auta pitämään nämä karnevaalihahmot kurissa, niin autan sinua.
Waller vetelee naruista.
Et voi auttaa minua.
Minullakin on naruja, joista vedellä.
Hoida heidät talon katolle -
- ja pelastettavani helikopteriin.
Varmistatko, että saan palkkani?
Saat palkkasi.
Saat palkan ja uuden alun.
Polvistukaa.
Kohde on talon ylimmässä kerroksessa.
Menemme sinne.
Haemme hänet holvista.
Kopterit noukkivat meidät katolta.
- On aika toimia. - Selvä.
Kuka siellä on, Flag?
Ei kuulu sinulle.
- Tiedätkö, kuka siellä on? - En.
Sinä...
Et jätä minua!
Olet varsinainen maanvaiva.
Olen tehnyt kaiken, mitä pyysit.
Joka kokeen, koettelemuksen ja riitin.
Olen todistanut rakastavani sinua. Hyväksy se.
Tajusin kyllä.
En ole joku, jota rakastetaan.
Olen ajatus.
Mielentila.
Toteutan tahtoani suunnitelmani mukaan.
Ja sinä, tohtori, -
- et kuulu suunnitelmiini.
Päästä minut lähellesi. Lupaan, etten satuta sinua.
Lupaatko oikeasti?
Hei, mulkku!
Voisitko huutaa ämmällesi jossain muualla?
Aioin sanoa, että sinuna en tekisi noin.
Älä satuta minua.
Olen ystäväsi.
Tee se.
Pelottaako rakkauteni sinua, mutta ase ei?
Tee se!
Ellet olisi noin hullu, pitäisin sinua mielenvikaisena.
Mene pois.
Tuletko sinä, Harley?
Miksi syöt ihmisiä?
Saan heidän voimansa.
Haluaisitko syödä minut?
En helvetissä.
Mikset?
En halua hulluuttasi.
Sanoo mies, joka asuu viemärissä.
Ainakin tiedän, että se on viemäri.
Nyt tajuan.
Tämäkin on viemäri.
Mutta täällä on kauppoja ja ravintoloita.
Vihaatko ihmisiä?
Anna, kun arvaan.
Äiti ei vienyt sinua lastenravintolaan kuusivuotispäivänäsi.
Voin suositella hyvää terapeuttia.
Miksi?
Koska minulla on tylsää.
Tarvitsen uhrin, jonka mielen tuhota.
Anna olla. Harley on kaninkolo. Älä putoa siihen.
Ja tässä onkin yksi.
Japanilainen, naispuolinen.
Noin 25-vuotias, 165 cm, terve, urheilullinen.
Ja...
Ainoa lapsi.
Syvään juurtuneita isäongelmia.
Isä halusi pojan, joten tyttären on piileskeltävä naamion takana.
Minä en -
- piileskele.
Tuossa oli gangsta-asennetta.
Harley.
Älä käyttäydy kuin känninen strippari.
Kerrotko, mitä on meneillään?
Koska...
Haistan palaneen käryä.
Jos he eivät räjäytä päitämme, -
- meidän on taisteltava pois täältä.
Sinun pitää tulla toimeen toisten lasten kanssa.
Ja palata kiltisti häkkiini.
Mikäs siinä.
Ei se haittaa, petturi. Tajuan kyllä.
Tiedän, miten maailma toimii.
Mitä sydämeen tulee, -
- kaikki pitävät huolta itsestään.
JOHN F OSTRANDER -RAKENNUS
Waller?
Menemme sisään. Laittakaa kopteri valmiiksi.
Hoidetaan tämä pois alta.
Mitä hittoa? Deadshot. Pysähtykää.
Haittaako, jos tulemme mukaan?
Meillä kävi säkä.
Tästä tulee helppoa.
Helppo nakki.
Älä pakota ampumaan sinua.
Hemmetti. Harley!
Mennään!
OLEN LÄHELLÄ, OLE VALMIINA...
Hei, kaverit!
Tulkaa nyt. Mennään.
Liiketunnistimet havaitsevat jotain lukituissa kerroksissa.
- Heitä on joka puolella. - Pysähtykää.
Olkaa erittäin varovaisia.
En pidä tästä.
En minäkään.
Nössö.
Vedän sinua lättyyn.
Vaikka oletkin tyttö.
Ne jahtaavat taas Flagiä.
Helvetti. Irti minusta.
Kerääntykää hänen ympärilleen.
- Haluan taistella! - Jos kuolet, me kuolemme.
Reitti selvä! Lähdetään!
- Missä olit? - Tämä ei ole taisteluni.
Et edusta mitään. Et ole minkään arvoinen.
Älä koske minuun.
Älä koske? Mitä aiot tehdä?
- Älä koske! - Kosken sinuun!
- Tee jotain! - Älä koske minuun!
- Haluatko nähdä jotain? - Haluan.
- Haluatko? - Haluan.
Yritin vain saada sinut tekemään noin.
Phil Jackson. Kaikki hyvin?
Tiesin, että auttaisit.
Se oli mieletöntä.
Reitti selvä.
Tarvitsen lisää kestävyystreeniä.
Kysymys.
Kuolisitko puolestani?
Kyllä.
Liian helppoa.
Eläisitkö...
Eläisitkö vuokseni?
Kyllä.
Ole varovainen.
Älä lausu valaa miettimättä.
Halusta seuraa antautuminen. Antautumisesta seuraa valta.
Haluatko tätä?
Haluan.
Sano se.
Sano.
Ole kiltti.
Luoja, olet niin...
Hyvä.
Rauhoitu. Minä tässä vain.
Oletko koskaan ollut rakastunut?
En koskaan.
Hevonpaskaa.
Ei voi tappaa yhtä paljon kuin minä -
- ja nukkua rauhallisesti, jos tuntee rakkautta.
Toinenkin mallikelpoinen sosiopaatti.
Selvä.
Varmistakaa katto.
Katsokaa, ettei ole ampujia, jotta kopterit voivat tulla.
Menemme katolle.
Odottakaa tässä.
Pyydän.
En halua aiheuttaa tyypille sydäriä.
Hän häpeää meitä.
Hei, Flag.
Sen tyypin on paras olla tämän arvoinen.
Valmiina? Mennään.
Et olisi selvinnyt ilman heitä.
Oli onnea. En luota onneen. Suunnittelen kaiken tarkkaan.
Myönnä pois. Olin oikeassa.
Käskin häipymään kaupungista. Miksi jäit?
Tutkin tyttöystävääsi.
Hän tekee keskivertoihmisestä, kotiäidistä ja eläkeläisestä -
- sotilaita, jotka taistelevat päähän ampumisesta huolimatta.
Välitön armeija.
Miten hän teki sen?
Miten hän onnistui huijaamaan, vaikka vahdit häntä?
Hyväksyn seuraukset.
Minä olen seurauksesi.
Ole varovainen.
He luulevat, että pelastamme Nelson Mandelaa.
Pidän huolen itsestäni.
Sulkekaa se, tyhjentäkää asemat.
- Selvä. - Kuittaan.
Et ymmärrä tätä, koska olet vankina -
- sotilaallisen omahyväisyytesi temppelissä, -
- mutta kaltaisesi kaksinaamainen tyyppi ei selviäisi kadulla hetkeäkään.
Sanoo mies, joka tappaa rahasta.
Korttini ovat pöydällä.
Tehtävä suoritettiin.
Hitto. Siinä vasta ilkeä nainen.
Niin. Siihen tottuu.
Ja minä olen muka pahis.
Kylmää touhua.
Mitä?
Heillä ei ollut lupaa nähdä tätä.
En tuomitse. Minäkin olen salannut virheitä.
Ei voi olla totta.
Mennään kotiin.
Niin, mennään kotiin.
Kuulostaa hyvältä. Haluatteko mennä kotiin?
Vai palata vankilaan?
En palaa vankilaan.
Tapetaan heidät molemmat ennen kuin he tappavat meidät.
Hoidan tämän.
Olette selvinneet tähän asti.
Älkää hyppikö nenille ja pilatko hyvää juttua.
Pidän hänestä.
Savior 10, Maayksikkö tässä.
Savior 10, kuuletteko?
Savior 10, laskeutumisalue on vapaa.
Pomo, he eivät vastaa.
Lintumme on kaapattu.
Tulta!
Mitä? Onko minulla fritsu?
Nopeammin, professori.
SINGAALILUKKO POIS PÄÄLTÄ
NYT!
Harley!
Hei, muru.
Tapa hänet!
NANIITTIRÄJÄHTEEN HALLINTA VIRHE
Naniitti on pois päältä!
Tule, muru.
Deadshot.
Ammu nainen välittömästi!
Hän ei ole tehnyt minulle mitään.
Sinähän olet palkkatappaja.
Palkkaan sinut.
Tapa Harley Quinn. Tee se vapautesi ja lapsesi takia.
Hän kuolee.
Ammuin ohi.
Hyvin tehty.
Waller tässä.
Savior 10 on kaapattu. Ampukaa se alas.
Selvä. Lataamme aseet.
Pupuliini!
Pukeuduitko minua varten?
Tekisin hyväksesi mitä vain.
Laitoin muuten rypälelimua jäihin
- ja karhuntaljan lattialle. - Niinkö?
Pomo, meillä on ongelma!
- Lintu on kypsä. - Ei.
Ei hätää, kulta. Olemme yhdessä.
Menoksi.
Kohde tuhottu.
Kiitos. Hakekaa minut pois täältä.
Selvä. Olemme tulossa.
Jokeri ja Harley Quinn ovat poissa.
Et olisi voinut pelastaa häntä.
Varovasti.
Odottakaa. Lähetän toisen kopterin.
Waller putosi.
Se on ohi.
Se varmistettiin. Hän putosi. Kilometri länteen.
Haetaan hänet.
Tehtävä ei ole ohi.
Minun osaltani on. Teimme sopimuksen.
Ilman Walleria et saa mitään.
Hei, kaverit. Olen palannut.
Kaipasin teitä kaikkia tosi paljon.
Kiva, että pääsit tulemaan.
Hei, sekopää.
PÄÄLLÄ
POIS PÄÄLTÄ
Tuo siskoni sydän.
Sydämeni avulla voin viimeistellä aseeni.
Kerro, miten armeijasi tuhotaan.
Tee pahimpasi, ämmä.
Anna, kun arvaan.
Menemme taivaalla pyörivään renkaaseen.
Miksemme menisi?
Koska tämä päättyy, Flag?
Kerää kamat. Taistelu luvassa.
HUIPPUSALAINEN
Kerro kaikille kaikki.
Tai otamme yhteen tässä ja nyt.
Kolme päivää sitten -
- ei-ihmisolento ilmestyi metroasemalle.
Waller, olemme melkein siellä.
Waller lähetti paikalle minut ja naisen, jolla on uskomattomia kykyjä.
Lumoojatar.
Noidan.
Kukaan muu kuin noita ei päässyt lähellekään olentoa.
Pommi on valmis.
Räjähtää kahdessa sekunnissa.
Paina nappia ja pudota se.
Se oli tietenkin huono ajatus.
Hän pakeni!
Voi paska!
VELI, AUTA MINUA
Niin hän pakeni Wallerilta.
Nyt tiedät.
Voit tappaa minut, -
- mutta otan ryypyn.
Tarvitsen apuasi.
Ihmeen sinä tarvitset.
Mikä on juomasi, K.C?
Bloody Mary, eikö vain?
Juoma sumentaa mielen.
On maailmanloppu.
Otetaan drinkki yhdessä.
Olut.
Sillä lailla. Anna hänelle olut.
Entä sinä, tuliveikko?
Vettä.
Hyvä idea, muru.
Ninja?
Haluatko sakea?
Viski.
Selvä.
Olenko muka 12-vuotias?
Kunnialle varkaiden kesken.
En ole varas.
Hän ei ole varas.
Pidän itseäni omaisuuden uudelleen sijoittajana.
Melkein onnistuimme.
Epäilyistä huolimatta.
Meidän ei ole tarkoitus onnistua. Kai tiedät sen?
Meidän on tarkoitus epäonnistua.
Tiedän.
Pahinta on se, että koko juttu laitetaan meidän syyksemme.
Ihmisille ei voi kertoa totuutta.
Me olemme syntipukkeja.
Peitetarina.
Älkää unohtako, me olemme pahiksia.
Kerrotko, mikä se diili sinun ja Flagin välillä oli?
Sama, jota Waller tarjosi. Että tappaisin teidät.
Saisin olla isä.
Saisin elää varjojen ulkopuolella.
Luotin Flagiin.
Flag heilutti edessäsi porkkanaa.
Etkö tiedä sitä?
Mahtava tyyppi.
Annoit huijata itseäsi.
Otan ryyppyä.
Hengitän raitista ilmaa.
Ja.
Parin ihanan sekunnin ajan -
- jaksoin toivoa.
Jaksoit toivoa?
Toivo ei estä tulevaa.
Saarnaatko sinä?
Saat vielä ansiosi mukaan.
Montako ihmistä olet tappanut?
Tuollaista ei sovi kysyä.
Et ole tappanut naisia.
Tai lapsia.
En tapa naisia tai lapsia.
Minä tapan.
Sain paholaisen lahjan.
Salasin sen suuren osan elämääni, mutta...
Mitä vanhemmaksi tulin, sitä vahvemmaksi se tuli.
Joten aloin käyttää sitä.
Työhön.
Vaikutusvaltani myötä myös tulivoimani kasvoi.
Ne kulkivat käsi kädessä.
Toinen ruokki toista.
Kukaan ei vastustanut minua.
Paitsi vaimoni.
Hänellä oli tapana rukoilla puolestani.
Eipä kestä.
Jopa silloin kun en halunnut.
LOS ANGELES TIMES KUUSI KUOLI PALOSSA
Jumala ei antanut tätä.
Miksi hän ottaisi sen pois?
Hei.
Tämä on kotimme.
Laita ne takaisin.
Vien lapseni äitini luo.
Et vie lapsiani minnekään!
Kun suutun, menetän hallinnan.
En tiedä, mitä teen -
- kunnes se on ohi.
Entä lapset?
Hän tappoi heidät.
Etkö tappanutkin?
Ota vastuu teoistasi.
Ota vastuu!
Mitä luulit tapahtuvan?
Hei, Harley. Älä viitsi.
Sinä...
Ajattelit saavasi onnellisen perheen.
Valmentavasi nappulaliigaa ja maksavasi autolainaa.
Normaali on asetus kuivurissa.
Normaali ei ole meidänlaisiamme varten.
Miksi juttusi ovat aina -
- kamalaa räyhäämistä?
Ulkokuoresi on mahtava.
Sisältä olet ruma.
Me kaikki olemme.
Kaikki. Paitsi hän.
Hän on ruma ulkoakin.
En minä, pätkä.
Olen kaunis.
Niin olet.
Emme halua sinua tänne.
Luitteko kansiosta, että makasin hänen kanssaan?
Kyllä.
En ole ollut noidan kanssa. Millaista se on?
Siksi olennot jahtaavat Flagiä.
Koska noita pelkää häntä.
Ainoa nainen, josta olen välittänyt, -
- on vankina sen hirviön sisällä.
Jos en pysäytä noitaa, se on ohi.
Kaikki on ohi.
Kaikki.
Olette vapaita lähtemään.
PALAUTETTU LÄHETTÄJÄLLE
Tyttäresi kirjoittaa sinulle joka päivä.
Joka ikinen päivä.
Olivatko nämä sinulla koko ajan?
Olivatko tyttäreni kirjeet sinulla?
Hommaan sinut sinne.
Ja sinä laitat tälle lopun.
Kannan vaikka sinua, jos tarvitsee.
Siitä tulee sellaista, mikä sopisi Raamattuun.
Kaikki tietävät, mitä teimme.
Tyttäreni tietää, ettei isä ole kelvoton.
Minä tulen mukaan.
Mitä?
Onko teillä parempaa tekemistä?
Tulkaa.
Nössöt.
Luulemme, että tuo on ase.
Tuossa. Alempana.
Iso tyyppi pitää hoidella.
Jätin metrotunneliin räjähteen.
Vettä tulvillaan oleva tunneli johtaa rakennuksen alle.
Sotilaat voivat hakea räjähteen ja uida olennon alapuolelle.
Häiritsemme sitä paskiaista.
Uimarit räjäyttävät pommin.
Niin hoitelemme sen.
Tulen mukaanne.
Hoidamme tämän.
En kysynyt lupaa.
Asun maan alla.
Te olette turisteja.
Rakas aviomieheni, jos kuolen taistelussa, -
- olemme vihdoin yhdessä.
Hänen miehensä tappaja käytti tuota miekkaa.
Miehen sielu on vankina sen sisällä.
Hän puhuu miehelle.
Hei. No...
Tiedätte, mitä hulluista sanotaan.
Pannaan toimeksi.
Taidat tosiaan rakastaa sitä tyttöä.
Pidin rakkautta paskapuheena. Oikeasti.
Halu, yhteinen hyöty ja niin edelleen.
Sen tajuan, mutta oikea rakkaus?
Laskin sen samaan kastiin ufojen kanssa.
Monet uskovat, ei todisteita.
Sitten tapasin Junen.
Tee, mitä täytyy.
Tuen sinua.
Taisteletko kanssamme?
Mitä jos menetän hallinnan?
Voimme ehkä onnistua.
Seinän viereen.
Näkevätkö kaikki tuon taikajutun?
Kyllä. Miksi?
En ole ottanut lääkkeitäni.
Tuoko on naisesi?
Kyllä.
Sinun pitää hoitaa tämä.
Mene tuonne ja käske häntä lopettamaan.
Se ei taida olla viisasta.
Houkuttelen ison tyypin esiin.
Mieheni räjäyttävät pommin hänen allaan.
Mennään joskus paukuille.
Olen odottanut teitä koko yön.
Astukaa esiin varjoista. En pure.
Mitä? Ota hänestä kiinni.
Miksi olette täällä?
Johtiko sotilas teidät tänne?
Wallerin takia.
Miksi palvelette vangitsijoitanne?
Olen liittolaisenne.
Ja tiedän, mitä haluatte.
Tarkalleen, mitä haluatte.
NORMAALI
Kulta.
Se oli painajainen.
Vain pahaa unta.
Olen tässä.
UNELMISTA TULEE TOTTA
Oliko ikävä?
Laitan lapset nukkumaan. Voimme käydä sitten hommiin.
Sopiiko?
En voi muuttaa tekemääni. Etkä voi sinäkään!
Hän nai minut!
Se ei ole todellista.
Tapoin Batmanin.
Ei, et halua sitä.
Mitä? Minä haluan sen.
Hän yrittää huijata sinua.
- Se ei ole todellista! - Totta.
Se ei ole todellista.
Kauanko olet nähnyt?
Koko elämäni.
Et saa heitä.
Nämä ovat kaverini.
Mutta on aikamme.
Aurinko laskee, taikuus nousee. Metaihmiset ovat merkki muutoksesta.
Rouva, sinä olet paha!
Veli.
Laita heidät kumartamaan minua.
Kuka tuo on?
- Tästä ei hyvää seuraa! - Häivytään.
GQ, vastaa. Olemme asemissa.
Hänet pitää saada nurkkaan. Pommi on siellä.
Teen sen! Hoidan hänet sinne.
Menetin yhden perheen. En menetä toista.
Harkitse asiaa.
Pystyn siihen. Näytän, mitä oikeasti olen.
Täällä!
Antaa tulla.
Mene!
Rick, olen asemissa. Odotan.
Diablo, aja hänet nurkkaan!
- Hoitele hänet! - No niin.
Tee se!
Diablo, väisty. Tule pois sieltä!
Räjäyttäkää!
Räjäyttäkää.
- Nyt, GQ. Nyt. - Ei!
Kaikki maahan!
Olet kusessa.
Veli!
Sinä olet seuraava.
Loitsuni on valmis.
Kun te ja armeijanne olette mennyttä, pimeyteni leviää koko maailmaan.
Ja minä hallitsen sitä.
Se oli pääyhteytemme satelliittiin.
Miten noita tiesi tästä paikasta?
Paikka on salainen.
Onko sinulla suunnitelmaa, Flag?
Sydän pitää leikata ulos.
Meidän taistellessamme -
- se olento tuhoaa koko maailman.
Missä hän on?
En tiedä.
Hei.
Varokaa.
Sori.
Flag!
Riittää!
Kaikista vastaani käyneistä te ansaitsette armoa.
Viimeisen kerran...
Liittykää minuun tai kuolkaa.
En ole mikään liittyjä, -
- mutta ehkä pitäisi.
Hei!
Hän yrittää vallata maailman.
Entä sitten?
Mitä maailma on tehnyt hyväksemme? Se vihaa meitä.
Hei, Harley!
Hei, rouva?
Menetin pupuliinini.
Sinä voit tuoda hänet takaisin.
Niin voin, kultaseni.
Mitä sitten tahdotkin.
Lupaatko?
Kyllä, lapsi.
Sinun pitää vain kumartaa -
- ja palvella minua.
Pidän ehdotuksestasi.
Mutta on yksi pikkuinen ongelma.
Satutit ystäviäni.
Hänen sydämensä on ulkona. Voimme päättää tämän.
Hei, Croc!
Harley!
Älä tee sitä.
Voimme olla yhdessä vain, jos et vedä liipaisinta.
Isi, rakastan sinua.
Älä tee sitä.
Hieno osuma.
En halaa. En ole halaaja.
En ole halaaja. Onko selvä?
Anna minun mennä veljeni luo.
Katana, ei!
Anna se.
Tuo June takaisin. Tuo hänet takaisin.
Hän ei palaa.
Murskaan tämän. Ymmärrätkö?
Tuo June takaisin, tai murskaan tämän!
Murskaa vain.
Sinulla ei ole kanttia.
Hei, Flag.
June!
Hän on poissa.
Luulin tappaneeni sinut.
Minä luulin tappaneeni sinut.
Jos ei haittaa, -
- ryömin nyt takaisin viemäriin.
Minulla on asioita Gothamissa.
Varastan auton. Tarvitsetko kyydin?
Sinä et kyllä aja.
Miksen?
Miten et ole kuollut?
Pelastimme juuri maailman.
Kiittäisit edes.
Kiitos.
Eipä kestä.
Hoidimme tämän, emmekä saa palkkiota?
Tuomionne lyhenee kymmenellä vuodella.
Ei riitä. Tapaan tyttäreni.
Se voidaan järjestää.
Onko muita toivomuksia?
Espressokone.
BET-kanava.
Kymmenen vuotta pois kolminkertaisesta elinkautisesta?
Lähden täältä vapaana miehenä, -
- tai pidämme hauskaa.
Pidetään sitten hauskaa.
Yrität laskea tämän pituuden.
Se on hypotenuusa.
Tämä kulma pitää tietää.
Jos olet täällä ylhäällä talossa -
- ja ammut miehen kadulla, -
- niinkö kauas luoti menee?
Aivan niin.
Olet todella fiksu.
Hypotenuusa. Hyvä.
Pitää siis tietää -
- talon ja jalkakäytävän välinen kulma.
Se kulma pitää tietää.
Tosielämässä on muuttujia.
On rihlan kierto.
Patruunapesän paine. Luodin paino.
Joskus pitää ottaa huomioon.
Maan kaarevuus ja...
On aika.
...tuulen vaikutus.
Muuttujia on paljon.
Kadulla.
Pitää mennä.
Tuletko takaisin?
Kyllä.
Hoidan sen.
Lupasin ystävilleni, -
- etten tappaisi heitä.
Tule tänne.
Olet rakas, isi.
Niin sinäkin.
Hei! Päästäkää minut ulos!
Päästäkää minut ulos täältä!
Hei! Tunsitteko tuon?
Päästä minut ulos täältä, kulta.
Minä rukoilen.
Kuuntele. Onko sinulla auto? Olen loistava kuski.
Ihan totta!
JOKERI
Pupuliini!
Mennään kotiin.
Tämä on arvokasta, herra Wayne.
Ymmärrätkö, minkä riskin otan?
Jos joku tietäisi, mitä hankin sinulle...
Osaan pitää salaisuuden.
Mitä haluat?
Ihmiset kyselevät Midway Citystä.
Ihmiset, jotka saavat vastauksia.
Jos niin käy, minun pääni on vadilla.
Minä suojelen sinua.
Jos onnistut.
Miksi, herra Wayne?
Haluan saada ystäviä.
Siinä olemme erilaisia.
Sinä uskot ystävyyteen. Minä uskon vaikutusvaltaan.
Hyvää yötä.
Näytät väsyneeltä.
Kannattaisi lopettaa yötyöt.
Lakkauta ryhmä, tai teen ystävieni kanssa sen puolestasi.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Tekstitys: Katri Marleena Martomaa, Deluxe